【注释】
①井：帽子。雀并：赤黑色的礼帽。②惠：⑤上刃：刃朝向前方。⑥祀，立。⑦冕：礼帽，⑩戣：三锋的矛。?瞿：也是三锋的矛。?垂：堂的北面。
【译文】
二人戴着赤黑色的礼帽，执着矛立在庙门的里边。四人戴着青黑色的礼帽，拿着戟，相向地站立在门庭两旁的台阶上。一人戴着礼帽，拿着大斧，站立在东堂之前。又一人戴着礼帽，拿着大斧，站立在西堂之前。一人戴着礼帽，拿着三尖矛，站立在东堂前面。又一人戴*礼帽，拿着三尖矛，站立在西堂前面，又一人載宥礼帽，拿#矛.站立在北面的台阶上。
王麻览鱅裳由宾阶臍?。卿士邦对麻览蚁裳?,人即位?。太保.太史、太宗抟麻冕形裳太保承介圭上宗奉同谓?,由阼阶陳?。太史秉书?,由宾阶臍，御王册命3。曰："皇后凭玉几?,道扬末命?,命汝繭训气临君周邦串循大卞?,燮和天F?,用答扬文.武之光训?。"王再拜，兴'答曰："眇眇予末小子?,其能而乱四方以馼忌天威?!"
【注释】
①王：周康王。麻冕：用麻制成的礼帽。黼裳：绣有斧形花纹的礼服。②阱：升上。③蚁：黑色。④即位：就位。⑤太宗：大宗伯。彤裳：红色的礼服。⑥承：捧着，举着。介圭：大圭。
⑦上宗：就是太宗。同：酒杯。瑁：一种进献給天子的信物。⑧阼阶：东阶，与宾阶相对的是主阶。因为太保当时代替成王，太宗是太保的助手，所以都从主阶升上。⑨秉：拿着，持。书：写有王顾命的間册。⑩御：进，迎。?皇：大。后：君王，在这里指成王。?道扬：宣讲，扬，道。末命：临终之命，就是"顾命"。?嗣：继承。训：指文王武王的训教。?临：治理。君：用作动词，带领的意思。?率循：遵循。卞：法。⑩燮：和.?答：对，报。扬：发扬。光：明。?兴：起。?眇眇：形容微小的样子。末：细，这里是康王自谦的用词。⑩其：岂，怎么。而：安。乱：治理，管理。