越玉五#?,陈宝②，赤刀?,大训?,弘璧3,味琰a，在西序。大玉?、夷玉气天球?,河在东序。胤之舞衣?、大贝，S鼓G,在西房；兑之戈.和之弓o垂之竹矢?,在东房。大辂在宾阶面?，组辂在阼阶面?,先辂在左塾之前^,次辂在右塾之肥。
【注释】
①越：越地，地名。玉五重：五种玉器。②陈宝：安放先王的宝器。③赤刀：据说是武王伐纣时用的刀。④大训：记栽先王遗训的典将。⑤弘璧：大甓。弘，大。⑥琬：上端是?形的玉圭。琰：上端是尖顶的玉圭。⑦大玉：大块的美玉。⑧夷玉：东北出产的美玉。⑨天：大。球：囬形的玉。⑩河图：河道为主的地图。?胤：地名。?盎：大鼓。?兑、垂oo都是做器者的名号。?辂：国君乘坐的车子。大辂，就是用玉装饰的车子。?缦辂oo用金子装饰的车子。?先辂：即象辂，用象牙装饰的车子。塾：门側的堂屋叫做塾。?次辂：包有皮革的车子。
五种玉器陈列出来了，此外把红色的宝刀、先王的遗训，以及大的玉璧、玉圭放在西墙向东的席前。把华山和东方贡来的美玉以及地图放在东墙西的席前。把胤地进贡的舞衣、大贝、大鼓放在房厘西面；把兑制的戈、和制的弓、垂制的竹箭，放在房屋的东面。王的大车在迎宾台阶的前面，缀车在东阶的前面，象车放在门侧左边堂屋的前面，次车放在门侧右边堂屋的前面。
二人雀弁?，执患立于毕门之内'四人綦弁*,执戈上刃夹两阶《气一人冕?，执刘立于东堂。一人里，执钺?,立子西堂。一人冕，执戣?,于东垂。一人冕，执S?,&于西垂?。一人执锐G,*于側阶